LES FLEURS DU MAL – BEAUDELAIRE- CXX
Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ô Prince de l'exil, à qui l'on a fait tort,
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort.
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guérisseur familier des angoisses humaines,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le goût du Paradis,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, - une folle charmante !
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi dont l'œil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, magiquement, assouplis les vieux os
De l'ivrogne attardé foulé par les chevaux,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, pour consoler l'homme frêle qui souffre,
Nous appris à mêler le salpêtre et le soufre,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui poses ta marque, ô complice subtil,
Sur le front du Crésus impitoyable et vil,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui mets dans les yeux et dans le cœur des filles
Le culte de la plaie et l'amour des guenilles,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Bâton des exilés, lampe des inventeurs,
Confesseur des pendus et des conspirateurs,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Père adoptif de ceux qu'en sa noire colère
Du paradis terrestre a chassés Dieu le Père,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Prière
Gloire et louange à toi, Satan, dans les hauteurs
Du Ciel, où tu règnas, et dans les profondeurs
De l'Enfer, où, vaincu, tu rêves en silence !
Fais que mon âme un jour, sous l'Arbre de Science,
Près de toi se repose, à l'heure où sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s'épandront !
Hoy quiero compartir en este mi “jardín secreto” una ilustración de un artista que me emociona profundamente: Luis Royo. Para aquellos que no tengan el placer de haberlo descubierto les diré que este aragonés es un genio, un dibujante sobresaliente y para mí, el mejor representante del Fantasy Art.
Esta obra en particular tiene un gran significado para mí. “EL ÁNGEL CAIDO” fue la primera de sus ilustraciones que cayó en mis manos hace ya bastantes años mientras en mi infinita curiosidad, investigaba por internet qué era aquello del “Fantasy Art”.
Me cautivó, en un primer momento me sentí reflejada en la frágil figura femenina que consuela y sostiene con todo su amor a un ángel masculino, grande y fuerte, ahora derrotado y abatido. Y ¿no es esa la esencia del amor? Estar al lado de alguien y regalarle un pequeño gesto, una caricia, un beso o la simple compañía. Entender que todos somos unas veces fuertes y otras débiles, que todos nos equivocamos, que todos caemos en las tentaciones y bajamos a los infiernos arrastrados por la pena, la culpa o la impotencia. Y por encima de todo, que todos necesitamos de los demás para sobreponernos a los golpes del destino.
Por eso también me identifico con el ángel caído, con ese que ha tocado fondo, que cree que ya no hay esperanza, que el infierno de su pena es su única morada. Porque la vida unas veces nos regala su cara más dulce y otras la más amarga. En esos momentos de desesperación, cuando ya no te quedan fuerzas para levantar la mirada y ver que sobre nuestras cabezas sigue existiendo una luz, el amor puro de quien está a nuestro lado es lo único que nos ayuda a levantarnos y remontar.
El amor… ese que cuando es compartido nos ilumina y llena de vida, es también la mayor fuente de sufrimiento cuando nos abandona. Nos aboca al abismo de la nada, perdemos la fe y la esperanza. Y mientras el ángel caído reza su oración al mismísimo Satán, un pequeño ángel acaricia nuestro rostro para recordarnos que por cada momento de “spleen” hay otro del “ideal”
Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ô Prince de l'exil, à qui l'on a fait tort,
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort.
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guérisseur familier des angoisses humaines,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le goût du Paradis,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, - une folle charmante !
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi dont l'œil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, magiquement, assouplis les vieux os
De l'ivrogne attardé foulé par les chevaux,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui, pour consoler l'homme frêle qui souffre,
Nous appris à mêler le salpêtre et le soufre,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui poses ta marque, ô complice subtil,
Sur le front du Crésus impitoyable et vil,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Toi qui mets dans les yeux et dans le cœur des filles
Le culte de la plaie et l'amour des guenilles,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Bâton des exilés, lampe des inventeurs,
Confesseur des pendus et des conspirateurs,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Père adoptif de ceux qu'en sa noire colère
Du paradis terrestre a chassés Dieu le Père,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Prière
Gloire et louange à toi, Satan, dans les hauteurs
Du Ciel, où tu règnas, et dans les profondeurs
De l'Enfer, où, vaincu, tu rêves en silence !
Fais que mon âme un jour, sous l'Arbre de Science,
Près de toi se repose, à l'heure où sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s'épandront !
Esta obra en particular tiene un gran significado para mí. “EL ÁNGEL CAIDO” fue la primera de sus ilustraciones que cayó en mis manos hace ya bastantes años mientras en mi infinita curiosidad, investigaba por internet qué era aquello del “Fantasy Art”.
Me cautivó, en un primer momento me sentí reflejada en la frágil figura femenina que consuela y sostiene con todo su amor a un ángel masculino, grande y fuerte, ahora derrotado y abatido. Y ¿no es esa la esencia del amor? Estar al lado de alguien y regalarle un pequeño gesto, una caricia, un beso o la simple compañía. Entender que todos somos unas veces fuertes y otras débiles, que todos nos equivocamos, que todos caemos en las tentaciones y bajamos a los infiernos arrastrados por la pena, la culpa o la impotencia. Y por encima de todo, que todos necesitamos de los demás para sobreponernos a los golpes del destino.
Por eso también me identifico con el ángel caído, con ese que ha tocado fondo, que cree que ya no hay esperanza, que el infierno de su pena es su única morada. Porque la vida unas veces nos regala su cara más dulce y otras la más amarga. En esos momentos de desesperación, cuando ya no te quedan fuerzas para levantar la mirada y ver que sobre nuestras cabezas sigue existiendo una luz, el amor puro de quien está a nuestro lado es lo único que nos ayuda a levantarnos y remontar.
El amor… ese que cuando es compartido nos ilumina y llena de vida, es también la mayor fuente de sufrimiento cuando nos abandona. Nos aboca al abismo de la nada, perdemos la fe y la esperanza. Y mientras el ángel caído reza su oración al mismísimo Satán, un pequeño ángel acaricia nuestro rostro para recordarnos que por cada momento de “spleen” hay otro del “ideal”
No hay comentarios:
Publicar un comentario